Large Image With Sidebar

1868

page-template,page-template-blog-large-image,page-template-blog-large-image-php,page,page-id-1868,page-child,parent-pageid-1815,bridge-core-2.7.1,translatepress-en_US,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-25.6,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive

Large Image With Sidebar

Posted at 29 Dec, 12:52h in Useful Links by admin 0 Comments

17 Likes

Upozorenje: Politička opasnosti zbog pogrešnog prevoda

Posted at 23 Dec, 08:16h in Quotes by admin 0 Comments

79 Likes

Prevođenje je najintimniji čin čitanja. Dok prevodim, prepuštam se tekstu.

— Gajatri Spivak

05 Oct Izazovi prilikom prevođenja pravne terminologije

Posted at 17:01h in Blog Posts by admin 0 Comments

105 Likes

Svaki pravni sistem evoluirao je koristeći jedinstvene pravne izraze, pa prevodioci moraju da razumeju ove razlike kako bi obezbedili tačan prevod. Prilikom prevođenja sa engleskog na srpski jezik jedan od glavnih problema sa kojima se prevodilac suočava jeste različita terminologija koja se koristi u samim...

Posted at 16 Oct, 09:52h in Useful Links by admin 0 Comments

17 Likes

Lista UN sraćenica i akronima

Posted at 04 Oct, 15:57h in Quotes by admin 0 Comments

140 Likes

Prevodilac treba da služi samo piscu i piščevoj istini. Prevodilac treba da se u najvećoj mogućoj meri poistoveti sa piscem.

— Zoran Paunović

04 Oct Prerada (eng. rewriting), ili uređivanje (eng. editing) ili lektorisanje (proofreading)?

Posted at 15:45h in Blog Posts by admin 0 Comments

126 Likes

Kada zatražite od lektora da vam lektoriše tekst, šta je ono što očekujete? Šta mislite da vam je potrebno? Lektura, uređivanje, i prerada teksta nisu isto....