Posted at 04 Oct, 12:59h in Quotes by admin 0 Comments 30 Likes Share Prevod je ono što transformiše sve tako da se ništa ne promeni. — Ginter Gras
04 Oct Nabokov o prevodu Posted at 15:40h in Blog Posts by admin 0 Comments 9 Likes Share Vladimir Vladimirovič Nabokov, poznat i pod pseudonimom Vladimir Sirin, bio je američki romanopisac, pesnik, prevodilac i entomolog. Rođen u Rusiji, prvih devet romana napisao je na ruskom jeziku (1926 -... Read More
Posted at 03 Jul, 12:44h in Useful Links by admin 0 Comments 7 Likes Share GLOSAR Evropske Konvencije o ljudskim pravima
Posted at 04 Oct, 12:53h in Quotes by admin 0 Comments 5 Likes Share Prevodioci su književni heroji iz senke, često zaboravljeni instrumenti koji omogućavaju kulturama da međusobno razgovaraju. — Pol Oster
03 Oct Prošlost koja se dešava – „elektronski mozak“ Posted at 13:04h in Media by admin 0 Comments 44 Likes Share Read More Posted at 03 Oct, 10:03h in Quotes by admin 0 Comments 0 Likes Share Zadatak prevodioca je da na svom jeziku oslobodi onaj čisti jezik koji je začaran drugim; da izbavi jezik zatočen u delu tokom prevodiočevog ponovnog stvaranja tog dela. — Valter Benjamin 123
Posted at 03 Oct, 10:03h in Quotes by admin 0 Comments 0 Likes Share Zadatak prevodioca je da na svom jeziku oslobodi onaj čisti jezik koji je začaran drugim; da izbavi jezik zatočen u delu tokom prevodiočevog ponovnog stvaranja tog dela. — Valter Benjamin