Posted at 23 Dec, 08:16h in Quotes by admin 0 Comments 79 Likes Share Prevođenje je najintimniji čin čitanja. Dok prevodim, prepuštam se tekstu. — Gajatri Spivak
Posted at 04 Oct, 15:57h in Quotes by admin 0 Comments 140 Likes Share Prevodilac treba da služi samo piscu i piščevoj istini. Prevodilac treba da se u najvećoj mogućoj meri poistoveti sa piscem. — Zoran Paunović
Posted at 04 Oct, 12:59h in Quotes by admin 0 Comments 30 Likes Share Prevod je ono što transformiše sve tako da se ništa ne promeni. — Ginter Gras
Posted at 04 Oct, 12:53h in Quotes by admin 0 Comments 5 Likes Share Prevodioci su književni heroji iz senke, često zaboravljeni instrumenti koji omogućavaju kulturama da međusobno razgovaraju. — Pol Oster
Posted at 03 Oct, 10:03h in Quotes by admin 0 Comments 0 Likes Share Zadatak prevodioca je da na svom jeziku oslobodi onaj čisti jezik koji je začaran drugim; da izbavi jezik zatočen u delu tokom prevodiočevog ponovnog stvaranja tog dela. — Valter Benjamin
