Ako se još uvek pitate koliko je važno da prevod bude tačan i prilagođen, da bude u duhu i tonu izvornog jezika, evo jednog informativnog članka koji je lak za čitanje. Istaknuti su neki od najznačajnijih pogrešnih prevoda u istoriji kao i nesporazumi koje su izazvali.